- Markai, ar greitai ateis rytojus?
- Greitai. Pirma pradės giedoti paukščiai. Tu juos išgirsi. O tada ateis diena ir švies saulė.
Slovėnija, Antrojo pasaulinio karo metai. Du našlaičiai, vokiečių mergaitė ir slovėnų berniukas, pabėga iš bombarduojamo miesto. Jie girdėjo apie slėnį, kuriame visada viešpatauja taika, ir pasiryžta jį rasti. Kaip tik tada iš vokiečių pašauto karinio lėktuvo parašiutu nusileidžia amerikiečių pilotas. Vokiečiai ir partizanai žino, kad seržantas Džimas išsigelbėjo, ir yra pasiruošę žūtbūt jį rasti.
