,,- Aš ne visko bijau. Tik šio bei to."
Jonatano senelis gyvena prie didžiulės girios. Joje knibždėte knibžda įvairiausių pasakiškų gyvūnų ir sutvėrimų. Vienuolikmetis Jonatanas vasarodavo pas senelį vienas, bet šįkart drauge atvažiuoja ir mažoji sesė Sofija. Atostogauti su ja tikra kankynė, todėl Jonatanas slapstosi kaip išmano. Vieną dieną berniukui pasiseka atsikratyti sesers... rimčiau, negu norėjo. Sofiją pagrobia milžiniškas tūkstantmetis lokys. Vaikas leidžiasi gilyn į mišką gelbėti sesutės, o kelyje jam tenka susidurti su įvairiausiais miško gyventojais.